SALONE DEL MOBILE 2009

Da mercoledì 22 aprile questi mobili sono esposti da 

UNDERSTATE 

a Milano in via Varese 20

1nottesuitetti

Helter Skelter

Shrimpchair

 

Luceachiocciola

 

D.N.A.

Abitare il mobile

I mobili, le sedie, i letti, le librerie, stanno nello spazio che abitiamo.

Chi abita i mobili?
Lo spazio interno del mobile è oscuro, buio, pieno o vuoto non pone il quesito di chi lo abita, siamo abituati a pensare ad oggetti inanimati, stipati o ordinati in mobili inanimati. 

Consegniamo alla funzione pura l'interno quando all'esterno concediamo l'ornamento, la forma, la luce, segreghiamo oggetti amati dentro una cella.
Trasformando, derestaurando, una vecchia madia, mi sono chiesto, tra le altre cose, se, (posto che esista), chi le abita desideri la luce, desideri interrompere i lungo sonno cui gli oggetti contenuti sono costretti.
Allora, definito l'aspetto ambientale esterno, quell'insieme di gibigianne e psichedelie che allietano un locale abitato, sono entrato nel mobile per capire come si vive dentro, come è abitabile un luogo in cui non si entra mai, come liberarlo.

Passando, come un ladro, dal tetto.

Γκελ γκελ καϊξή                                Vieni vieni kaixi*
γιαβάς γιαβάς                                     piano piano
Μεσ΄της Πόλης τ΄ακρογιάλι              nella costa della Città
μέσ΄τη σιγαλιά                                   nel silenzio
μεσ΄του χαρεμιού τη λίμνη                nel lago dell’harem 
γκέλ γκέλ καιξή                                 vieni vieni kaixì

Να κλέψω τη                                     Che rapisca
γκιουζέλ χανούμ                                la bella signora
σκλάβα μέσα στο κελί της                 schiava nella sua cella
κλαίει και θρηνεί                                piange e si dispera
και ζητάει τη λευτεριά της                 e chiede la sua libertà
γκελ γκελ καϊξή                                 vieni vieni kaixì **

* καϊκι/kaiki è il caicco una piccola imbarcazione. Καϊξης/kaixis è colui che la guida.

**da qui